fleur de frangipanier

Blanc, Couleurs

BLANCHE, la fleur du frangipanier…

Ses fleurs peuvent être rouge, rose, pourpre, jaune ou blanche… Mais c’est bien cette dernière couleur qui caractérise la fleur emblématique du Laos, contribuant ainsi à la réputation d’immortalité de la plante qui, dit-on, continue de fleurir après avoir été arrachée ou déracinée et, comme le disque BLANC du drapeau, symbolise l’unité nationale du peuple Lao. Le nombre de ses pétales peut aussi être interprété comme une référence aux cinq pays (Birmanie, Cambodge, Chine, Thaïlande, Vietnam) entourant le Laos, le centre au cœur d’or…

L'emblème du Laos dans la philatélie
L’emblème du Laos dans la philatélie

L’étymologie de « Dork Champa », son nom Lao, peut être expliquée par Dork (fleur) que le peuple Cham (Royaume du Champa, Sud-Laos au Vème siècle) aurait laissée ou abandonnée, Paa, avant de migrer vers le Cambodge où ils font aujourd’hui partie du peuple Khmer. Dork Champa est devenue une caractéristique si importante de l’identité nationale Lao que bien des chansons la mentionnent. Certaines, comme la traduction de Loung Khampha, « Champa, fleur de mon pays », décrivent sa place privilégiée dans la culture, la tradition et le cœur de tous les Laotiens.

« O Douang Champa, quand je t’adore, je   me réjouis

De mille pensées, par ton parfum qui m’envahit, 

Je vois les fleurs du paternel, plantées jadis,

Quand je suis triste, tu me soulages des nostalgies,

Ma chère Champa, alter ego de mon enfance.

Ta douce odeur, ancrée au cœur, vaut d’être gardée

En cas d’ennui, je te chéris et pour toujours

Quand je te sens, tu me rappelles mon ex-amour, 

Tu es la belle, fleur merveilleuse d’éternité,

Ma chère Champa, parure de fleurs de ma romance.

O Douang Champa, fleurs de Muong Lao, belles étoilées,

Les Lao sont fiers en tant qu’enfants, fils du Lan Xang,

Si je devais quitter ma terre, ou m’exiler, 

Je te prendrais, à tout jamais comme une amie,

Ma chère Champa, essence de vie de mon pays.
 »

Frangipanier
Frangipanier

« Plumeria acutifolia » est une plante à latex de la famille des Apocynacea qui comprend 7 espèces et beaucoup d’hybrides. C’est un arbuste noueux aux rameaux charnus et lactescents qui peut atteindre une dizaine de mètres de haut.

Le Marquis Pompeo Frangipani
Le Marquis Pompeo Frangipani

Son nom commun de frangipanier est, quant à lui, directement lié à l’odeur envoûtante de ses fleurs et au marquis Pompeo Frangipani, maréchal de France sous Louis XVIII, qui en tira un parfum à base d’amande avec lesquels il parfumait ses gants avant d’avoir l’idée de s’en servir comme d’un arôme culinaire… dans la frangipane !

Laisser un commentaire